自転車通勤ビギナーズ

自転車乗って通勤しよう。 見えない世界が見えてくる!

リゾネータ、レゾネータ、どっち?

   

Ingressでポータルに差し込むアイテムですが、
日本語ではリゾネータとレゾネータが混在しています。

英語で発音すると
http://ejje.weblio.jp/content/resonator
「レ」って聞こえますよね。

日本語に訳すと

Resonator:共振器,共鳴板,共鳴器

共鳴してポータルにエネルギーを送るっているようです。

Ingress用語かと思ったら、一般的な単語らしく、ギターやカードゲームの遊戯王でもレゾネータが出てきます。ちなみに、こいつをポータルに設定することを「デプロイ」といいますが、これもIngress造語ではありません。

Deploy:配備する・展開する

IT業界でもWeb系でもよく使われる言葉ですね。

話を戻して、「リ」か「レ」か問題。
こういう時はGoogle先生に聞くのが一番。
Ingressヘルプで確認してみますとズバリこう出ていました。

Screenshot_2014-12-11-00-45-27レゾネータ(共振器)- Resonator
Portal のパワーアップや制圧に使う XM オブジェクト。

そうですか、そうですか。「レゾネータ」って言うらしいです。
まぁ、どっちでもいいと思うんですけど、ブログ書くときにどっちで書くか迷うことあるんですよね。
これからはレゾネータっていうことにします。

Ingressって難しい言葉が多くて、入り込みにくいと思われがちですが、
単語1つを見れば普通の言葉であり、その意味を理解するとなるほどなって思えてきますね。

 - Ingress

adsense

adsense

にほんブログ村 自転車ブログへ
にほんブログ村 自転車ブログ 自転車通勤・通学へ
にほんブログ村 バイクブログ バイク通勤・バイク通学へ

  関連記事

できたてポータル
やつに会ったんです!

こんにちは、ashinob@Ingress青組Lv4です。 今朝はちょっと早く出 …